Popular Translations
Muhammad Asad
Still, the man who had attained to faith went on: “O my people! Follow me: I shall guide you onto the path of rectitude
Arthur John Arberry
Then said he who believed, 'My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The man who believed said further: "O my people! Follow me: I will lead you to the Path of Right
Arabic
وَقَالَ ٱلَّذِیۤ ءَامَنَ یَـٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِیلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
Transliteration (2021)
waqāla alladhī āmana yāqawmi ittabiʿūni ahdikum sabīla l-rashād